Can I add a job name, description or number to an order?

Absolutely!  There is a user defined field in the “Billing Info” portion of the shopping cart.